斯六八三六號(hào)《葉凈能小說》卷端圖版 選自《敦煌小說合集》

　　敦煌小說，可以分為“古體小說”和“通俗小說”兩大類，其中“古體小說”又可分為“志人”和“志怪”兩小類，“通俗小說”又可分為“傳奇”和“話本”兩小類。這就完整展現(xiàn)了敦煌小說的全貌，呈現(xiàn)為從魏晉南北朝以古體小說為主發(fā)展到宋元以后以通俗小說為主的一個(gè)過渡階段。

　　上個(gè)世紀(jì)初敦煌藏經(jīng)洞文獻(xiàn)的發(fā)現(xiàn)，給中國(guó)古代歷史文化研究帶來巨大沖擊。僅就中國(guó)古代文學(xué)領(lǐng)域而言，可以說在一定程度上改寫了隋唐以后的文學(xué)史。其中最重要的是兩個(gè)方面：

　　一，大量“敦煌曲子詞”的發(fā)現(xiàn)，使我們知道，詞的起點(diǎn)可推溯至初、盛唐，詞實(shí)際上的源頭在于民間。在中唐以后特別是宋代成為最富于活力的重要文學(xué)體裁之一的詞，其發(fā)展源流至此才得到清晰的勾勒。

　　二，“敦煌變文”等大量通俗講唱故事寫本的發(fā)現(xiàn)，使我們知道，宋元以后日益興盛的通俗小說，包括短篇白話小說和長(zhǎng)篇白話小說，即起源于這種講唱藝術(shù)及因此而形成的講唱故事文本。作為中國(guó)古代文學(xué)重要體裁之一的通俗小說的來龍去脈，至此也才完整地展現(xiàn)在我們面前。

　　隨著敦煌學(xué)和中國(guó)古代小說研究的進(jìn)步，人們對(duì)敦煌文獻(xiàn)與中國(guó)古代小說之關(guān)系的認(rèn)識(shí)也經(jīng)歷了一個(gè)日漸深入的過程。因?yàn)樵谒�發(fā)現(xiàn)的敦煌通俗講唱故事寫本中，標(biāo)名“變文”的文本數(shù)量最大，質(zhì)量也較高，因此早期研究者多以“敦煌變文”概指所有敦煌小說類寫本，1957年由王重民、王慶菽等整理的《敦煌變文集》就是這樣處理的。《敦煌變文集》成于眾名家之手，較早將敦煌文獻(xiàn)中小說類作品匯錄校訂出版，為傳播敦煌文化、推進(jìn)敦煌文獻(xiàn)和中國(guó)古代小說研究起了重大作用，功不可沒。但它處于研究這類敦煌文獻(xiàn)的較早階段，對(duì)“變文”與“小說”的概念及其相互關(guān)系辨析不夠深入準(zhǔn)確，以“變文”概指敦煌文獻(xiàn)中小說類作品，邊界不清。造成的結(jié)果是：“敦煌變文”的概念得到彰顯，“敦煌小說”的概念則在一定程度上被遮蔽；將一些非“變文”類作品收入《敦煌變文集》中，另外一些小說類作品則被棄置；不能反映敦煌小說的真實(shí)特點(diǎn)和面貌，也就不能反映敦煌小說所體現(xiàn)的唐代小說發(fā)展的真實(shí)面貌。

　　上個(gè)世紀(jì)60年代以來，周紹良、張錫厚、柴劍虹、伏俊璉和伏麒鵬、王昊等學(xué)者，對(duì)“敦煌小說”與“敦煌變文”的關(guān)系、敦煌小說的分類等作了深入辨析；陳祚龍、林聰明、王利器、黃征和張涌泉、曹林娣、楊寶玉和白化文、鄭阿財(cái)?shù)葘W(xué)者，則對(duì)敦煌文獻(xiàn)中的若干小說和帶有小說性質(zhì)的作品進(jìn)行了校錄或補(bǔ)訂。由張涌泉主編審訂、竇懷永、張涌泉匯輯校注的《敦煌小說合集》，則是迄今為止對(duì)敦煌變文以外的敦煌小說類作品匯輯研究的集大成之作。

　　本書首先對(duì)“敦煌小說”的概念及“敦煌小說”與“敦煌變文”的關(guān)系作出了明確界定，指出敦煌文獻(xiàn)中實(shí)際上存在著大量不同類型的俗文學(xué)作品，“變文”是其中的一種主要類型，但它不能代表“敦煌小說”。因此，不屬于“變文”的小說類作品，不必勉強(qiáng)收入“變文”，以免混淆；另外一些不屬于“變文”的作品，實(shí)際上也屬于小說，不能棄置不理。

　　根據(jù)這一觀念，該書對(duì)敦煌小說進(jìn)行了全面考察，并作出了準(zhǔn)確分類。它指出，“變文”以外的敦煌小說，可以分為“古體小說”和“通俗小說”兩大類，其中“古體小說”又可分為“志人”和“志怪”兩小類，“通俗小說”又可分為“傳奇”和“話本”兩小類。這就完整展現(xiàn)了敦煌小說的全貌。從中我們可以看出，敦煌小說生動(dòng)反映了唐代小說發(fā)展的真實(shí)圖景，那就是：一方面，魏晉南北朝以來一直綿延不絕的“志人”和“志怪”古體小說，仍在繼續(xù)傳播；另一方面，民間通俗講唱藝術(shù)蓬勃興起，作為這種民間講唱故事文本的變文、話本等，以及兼受古體小說和通俗講唱藝術(shù)影響、但主要是受后者影響的“傳奇”小說，已在社會(huì)上廣為流行。這兩個(gè)方面同時(shí)并存而此消彼長(zhǎng)，唐代小說的發(fā)展呈現(xiàn)為從魏晉南北朝以古體小說為主發(fā)展到宋元以后以通俗小說為主的一個(gè)過渡階段。敦煌小說只是當(dāng)時(shí)保存在西北邊鄙角落的一些文獻(xiàn)，但它的格局竟與整個(gè)唐代小說的總體情形基本對(duì)應(yīng)，可視為整個(gè)唐代小說整體格局的一個(gè)縮影。擺脫了托庇于“變文”、以小寄大的窘境，敦煌小說對(duì)唐代小說史以至整個(gè)中國(guó)古代小說史研究的重要意義也就得到了充分彰顯。

　　按照前述思路和標(biāo)準(zhǔn)，本書對(duì)“變文”以外的敦煌小說作了完整輯錄，成為到目前為止收錄“變文”以外的敦煌小說最完整的著作。

　　特別值得指出的是，這是一部由文獻(xiàn)學(xué)專家整理的文學(xué)總集。敦煌文獻(xiàn)重復(fù)、散亂、殘破的情況非常嚴(yán)重。同一種作品，可能有多個(gè)本子。同一個(gè)卷子中，又往往雜抄多種作品。由于分批被掠奪和收藏，同一種作品的多個(gè)本子、同一個(gè)本子的各個(gè)頁(yè)面，往往分散在不同的收藏處。抄寫不同作品的紙張，又可能誤置在一起，情形極為復(fù)雜。由于敦煌文獻(xiàn)多為寫本，很多卷子書寫格式奇特，字跡潦草，夾雜著大量俗體字，包含了很多俗語詞和佛教術(shù)語，校理極為不易。以往的校錄者，特別是以文學(xué)研究見長(zhǎng)的學(xué)者，在編選敦煌小說作品時(shí)，往往會(huì)遇到較大困難。有的編選者只搜集到同一個(gè)作品的少量本子，或者直接利用其他學(xué)者校錄的本子，不核對(duì)原卷，校錄時(shí)往往以訛傳訛，或者想當(dāng)然地輕易改動(dòng)原文，不免留下種種缺陷。

　　本書作者張涌泉教授是當(dāng)代著名敦煌學(xué)家，曾出版《敦煌俗字研究》、《漢語俗字研究》等著作，合作出版《敦煌變文校議》、《敦煌變文校注》等著作，近年來更主持了全面整理敦煌非佛教文獻(xiàn)的《敦煌文獻(xiàn)合集》項(xiàng)目。合作者竇懷永博士在張涌泉的指導(dǎo)下長(zhǎng)期從事敦煌文獻(xiàn)的整理研究。他們以深湛的古典文獻(xiàn)學(xué)和敦煌學(xué)的修養(yǎng)來從事《敦煌小說合集》的整理，就使這本書具有了不同于一般文學(xué)總集和選集的鮮明特色。

　　首先，他們對(duì)每種敦煌小說的寫本情況進(jìn)行了全面的調(diào)查和比對(duì)，理清了各個(gè)本子之間的關(guān)系，精選底本和校本。每篇作品前均有“題解”，備述有關(guān)卷子的情況及相互關(guān)系，以及歷來校錄的情形及其得失。

　　其次，本書作者在校錄作品時(shí)，充分利用現(xiàn)在各地所藏敦煌文獻(xiàn)已基本影印出版的便利條件，仔細(xì)核對(duì)原卷，并發(fā)揮在敦煌俗字、俗語詞、敦煌文獻(xiàn)形制等方面的研究?jī)?yōu)勢(shì)，對(duì)字句作出準(zhǔn)確辨識(shí)，改正了不少沿襲已久的訛誤。如《敦煌變文集》卷八載句道興《搜神記》“王景伯”故事：“景伯問曰：女郎因何單夜來至此間？”又云：“景伯遂與彈，作詩(shī)曰：今夜嘆孤愁，哀怨復(fù)難休。嗟娘有圣德，單夜共綢繆�！逼渲小皢我埂币辉~凡兩見。羅振玉《敦煌零拾》同。伏俊璉、伏麒鵬《石室齊諧》注云：“單夜：孤夜�；蛑^‘單’是‘寅’字之誤，‘寅夜’就是深夜�！北緯�作者指出，釋“單”為“孤”，文義似乎可通，然而“單夜”一詞他書未見其例。“單”與“寅”字形相差較大，也不大可能誤寫。經(jīng)核查原卷（原中村不折藏本），所謂“單”字實(shí)皆作“”，乃是“觸”的后起會(huì)意俗字。“觸夜”就是趁夜，唐姚合《送無可上人游越》詩(shī)有句曰：“芳春山影花連寺，觸夜潮聲月滿船�！币嘤谩坝|夜”。《敦煌零拾》、《敦煌變文集》皆錄作“單夜”，屬于臆改；《石室齊諧》據(jù)誤字注釋，自難得其本原。

　　像這樣�？本珜彙⒓m錯(cuò)辨訛的例子，本書中隨處可見，可謂勝義紛呈。這就使本書成為一種值得信賴的高質(zhì)量的“敦煌小說”文本。

　　綜上所述，本書是敦煌文獻(xiàn)研究和中國(guó)古代小說研究的一項(xiàng)重要成果，在文獻(xiàn)學(xué)和文學(xué)史研究?jī)煞矫娑季哂兄匾獌r(jià)值。另外，本書繁體豎排，版式清朗，附錄的日本藏本《搜神記》、《黃仕強(qiáng)傳》等彩色圖版為國(guó)內(nèi)少見，既讓讀者得以一睹具有代表性的敦煌文書之真容，又賞心悅目，都可見出著者和出版者的匠心。

　　《敦煌小說合集》

　　張涌泉 主編 審訂

　　浙江文藝出版社