在研究西夏的新資料中,包括經(jīng)濟(jì)文書(shū)在內(nèi)的社會(huì)文書(shū)的發(fā)現(xiàn)尤其引人注目。這批文書(shū)的發(fā)現(xiàn)、譯釋和研究經(jīng)歷了近20年的歷程,為揭開(kāi)西夏的神秘面紗起到了關(guān)鍵作用。在《西夏經(jīng)濟(jì)文書(shū)研究》出版之際,我作為當(dāng)事人,為完成這樁重任感到無(wú)比榮幸。
上世紀(jì)初,俄國(guó)探險(xiǎn)隊(duì)在我國(guó)黑水城遺址發(fā)掘出大量西夏文獻(xiàn)和文物,藏于今俄羅斯東方文獻(xiàn)研究所(圣彼得堡)。1993年,中國(guó)社科院民族研究所開(kāi)始與俄方合作整理、出版這些珍貴文獻(xiàn),我作為項(xiàng)目總負(fù)責(zé)人,4次帶隊(duì)前往圣彼得堡整理、登錄、拍攝黑水城出土文獻(xiàn)。這些文獻(xiàn)已經(jīng)過(guò)幾代俄國(guó)專家的整理和登錄。鑒于這批文獻(xiàn)的數(shù)量巨大,加之文獻(xiàn)殘卷、殘頁(yè)很多,我總有一個(gè)疑問(wèn):在俄國(guó)專家整理、登錄的文獻(xiàn)以外,還有沒(méi)有未登錄的文獻(xiàn)?為此我多次詢問(wèn)俄國(guó)專家。得到的回答是:你們要整理的文獻(xiàn)夠多了,還有一些很破爛的殘卷,等以后再說(shuō)。我表示很希望看到并整理這些文獻(xiàn)。
1997年第三次到東方文獻(xiàn)研究所工作時(shí),在我的堅(jiān)持下,終于被允許披覽未登錄的文獻(xiàn)。原來(lái)這是俄國(guó)專家們?cè)谡砦飨奈奈墨I(xiàn)時(shí),將一些無(wú)頭無(wú)尾難以定名、登錄的殘卷,分別放在了110個(gè)盒子中。當(dāng)我打開(kāi)盒子時(shí),看到的確實(shí)是缺頭少尾、形形色色的西夏文殘卷,其中多數(shù)是佛經(jīng),但我從中發(fā)現(xiàn)了一些反映西夏社會(huì)真實(shí)面貌的社會(huì)文書(shū)。這些文書(shū)多用西夏文草書(shū)寫(xiě)成。因?yàn)槲疫^(guò)去接觸過(guò)西夏文草書(shū)文獻(xiàn),能看懂部分內(nèi)容,可以區(qū)分這些文書(shū)的大致屬性、類別,逐漸了解到這些文書(shū)包括戶籍、賬籍、契約、軍籍、訴訟狀、告牒、書(shū)信等。我深知這些文書(shū)對(duì)于研究西夏社會(huì)的特殊價(jià)值。于是,我將這些文書(shū)全部揀選出來(lái),詳細(xì)登錄,請(qǐng)攝像師拍照。當(dāng)年我整理了50多個(gè)盒子,帶回幾百?gòu)垐D片。
2000年第四次到圣彼得堡整理文獻(xiàn)時(shí),我將其余50多個(gè)盒子的西夏文殘卷全部整理完。此外,在一些西夏文佛經(jīng)的封面中也發(fā)現(xiàn)了裱糊在其中的西夏文文書(shū)殘頁(yè)。加在一起共得1000多件編號(hào)、1500余件文書(shū)。這是一項(xiàng)巨大的重要資料收獲,雖有一定的偶然性,但也是我們?cè)谒鸭Y料方面一貫執(zhí)著追求的結(jié)果。其他國(guó)家的專家到俄國(guó)查閱西夏文文獻(xiàn)比我們要早,有的專家比我們?nèi)サ拇螖?shù)多,但這批深藏在“閨中”的秘籍,是由我們首先發(fā)現(xiàn)、全面刊布的。
我在反復(fù)閱覽這些文書(shū)時(shí),不斷對(duì)比西夏文楷書(shū)和草書(shū)的字形,以便尋找特點(diǎn)、總結(jié)規(guī)律。經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的八個(gè)年頭,于2005年交出了《俄藏黑水城文獻(xiàn)》社會(huì)文書(shū)部分(12-14冊(cè))的定題目錄,順利完成了《俄藏黑水城文獻(xiàn)》第12、13、14冊(cè)的出版任務(wù)。在整理、定題過(guò)程中,基本破解了西夏文草書(shū),先后譯釋了不少重要文書(shū),為學(xué)術(shù)界提供了很多新的資料。同時(shí),本書(shū)也為學(xué)習(xí)西夏文草書(shū)者提供了可資對(duì)照的參考和教材。
研究社會(huì)文書(shū)對(duì)我而言是一個(gè)新領(lǐng)域。這首先要熟悉中國(guó)經(jīng)濟(jì)史,不僅需要重新學(xué)習(xí)包括戶籍、租稅、典貸、商業(yè)、契約等中國(guó)經(jīng)濟(jì)史各領(lǐng)域以及相關(guān)的研究著述,還要對(duì)敦煌、吐魯番出土社會(huì)文書(shū)及研究情況有全面的了解。我如饑似渴地閱讀有關(guān)書(shū)籍,查閱資料,并請(qǐng)教多位專家。經(jīng)過(guò)十幾年的積累,對(duì)上述經(jīng)濟(jì)史領(lǐng)域有了一定理解,并逐步撰寫(xiě)了西夏戶籍、租稅、契約等方面的論文。2006年我申請(qǐng)的國(guó)家社科基金項(xiàng)目“西夏經(jīng)濟(jì)文書(shū)研究”被批準(zhǔn)立項(xiàng)。此后我繼續(xù)挖掘西夏社會(huì)文書(shū)寶藏,對(duì)諸如土地買賣、人口買賣、雇傭、租佃、交換、互助契約等關(guān)乎西夏社會(huì)最重要的問(wèn)題,加大力度深入研究,又有了新的收獲。由于文書(shū)數(shù)量多,工作難度大,項(xiàng)目延至2012年以“優(yōu)秀”等級(jí)結(jié)項(xiàng)。在隨后的幾年中,我又做了重要補(bǔ)充,將西夏主要經(jīng)濟(jì)文書(shū)完成翻譯、研究,使之愈趨系統(tǒng)、完整。
此外,近些年敦煌、武威、銀川、國(guó)家圖書(shū)館等處也發(fā)現(xiàn)了部分西夏文和漢文西夏社會(huì)經(jīng)濟(jì)文書(shū),我也盡量納入《西夏經(jīng)濟(jì)文書(shū)研究》中。本書(shū)利用這些新資料,結(jié)合西夏法典等文獻(xiàn)進(jìn)行研究,對(duì)西夏經(jīng)濟(jì)有了更為具體、真實(shí)的認(rèn)識(shí),再現(xiàn)了西夏社會(huì)經(jīng)濟(jì)情況,并進(jìn)一步解析了西夏社會(huì)全貌。通過(guò)本書(shū)鮮活的資料仿佛可以看到:800年前在黑水河畔生活著黨項(xiàng)族、漢族、藏族、回鶻、契丹人,甚至還有遠(yuǎn)道而來(lái)的大石人,他們種植麥、谷、大麥、糜、秫、豆類等,居住在自己耕地的房院中,畜養(yǎng)著馬、牛、駱駝、羊等家畜,過(guò)著半農(nóng)半牧的生活;這里基層有里、甲組織,定期進(jìn)行戶口登記;一般人穿著番布和漢布做的衣服,有錢人衣著絹帛;當(dāng)?shù)剞r(nóng)民要繳納耕地稅,還要負(fù)擔(dān)勞役,繳納草捆和水稅、人頭稅,政府于秋后令農(nóng)民將上繳的糧物車載畜馱,運(yùn)至國(guó)庫(kù);這里多用實(shí)物糧食交易,有時(shí)也使用鐵錢和銅錢,金、銀也時(shí)有流通,交易后官吏收繳買賣稅;在青黃不接的春季,貧民被迫以高利貸借糧,利率超過(guò)五分,甚至達(dá)到倍利,有的還出賣土地或牲畜,以換取口糧,地主和寺廟則乘機(jī)兼并土地;在寺廟中貸糧、賣地、租地、賣牲畜、租牲畜的農(nóng)民無(wú)奈畫(huà)押,更有甚者,處于奴隸、半奴隸狀態(tài)的使軍、奴仆被主人買賣;熟悉西夏文的小吏和先生忙著書(shū)寫(xiě)各種文據(jù)、契約——一幅生動(dòng)的歷史畫(huà)卷徐徐展開(kāi),無(wú)聲地訴說(shuō)著西夏社會(huì)的種種秘密。
(作者:史金波 系國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“西夏文獻(xiàn)文物研究”首席專家、中國(guó)社科院研究員)
RM新时代APP官网