“全球華語語法研究”中期檢查報(bào)告

2014年01月27日11:06來源：全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作辦公室

一、研究計(jì)劃總體執(zhí)行情況及子課題進(jìn)展情況

根據(jù)申報(bào)的研究計(jì)劃，本課題包含5個(gè)子課題，即：子課題1——全球華語語法調(diào)研報(bào)告?臺(tái)灣卷；子課題2——港澳卷；子課題3——新加坡卷；子課題4——馬來西亞卷；子課題5——美國(guó)卷。考慮到實(shí)際需要，擬將香港和澳門分成兩卷，因此將增加一項(xiàng)子課題。

從總體來看，課題在按計(jì)劃有序推進(jìn)，研究進(jìn)度正常，執(zhí)行情況良好，

各項(xiàng)子課題也都在按項(xiàng)目要求有效地開展調(diào)研工作。比如“香港卷”，聯(lián)合香港中文大學(xué)、香港理工大學(xué)、香港嶺南大學(xué)等單位的研究人員，成立了3個(gè)工作小組，分別負(fù)責(zé)“港式中文”詞法部分、“港式中文”句法部分和香港粵語的調(diào)查研究。他們定期召開研討會(huì)，及時(shí)溝通情況，討論研究中遇到的問題和取得的初步成果。又比如“臺(tái)灣卷”，以“臺(tái)灣世界華語文教育學(xué)會(huì)”為牽頭單位，聯(lián)合臺(tái)灣清華大學(xué)、臺(tái)灣高雄師范大學(xué)、臺(tái)灣政治大學(xué)等高校學(xué)者，組成5個(gè)工作小組，分別負(fù)責(zé)詞類、小句、復(fù)句、華語使用、閩粵方言的調(diào)查研究。他們召開了兩次研討會(huì)，討論調(diào)研計(jì)劃，商議調(diào)研難題。“馬來西亞卷”由暨南大學(xué)牽頭，聯(lián)合馬來西亞大學(xué)開展合作研究。暨大研究人員已兩次赴馬來的吉隆坡、檳城等地進(jìn)行實(shí)地調(diào)研，收集語料和文獻(xiàn)。當(dāng)然，由于各卷的情況不同，因此各子課題的工作進(jìn)展情況也不一樣。相對(duì)來說，“美國(guó)卷”的情況特殊一些，調(diào)研的進(jìn)度上也稍慢一點(diǎn)。

二、調(diào)研及學(xué)術(shù)交流情況

（一）調(diào)研情況

根據(jù)課題計(jì)劃，2011－2013年的主要工作是調(diào)研。調(diào)研工作包括兩個(gè)方面：一是文獻(xiàn)資料的收集整理，二是3地區(qū)（臺(tái)灣、香港、澳門）和3國(guó)家（新加坡、馬來西亞、美國(guó)）華語的實(shí)地調(diào)查。目前，各點(diǎn)文獻(xiàn)資料的收集和整理工作已基本完成；華語的實(shí)地調(diào)查工作還在進(jìn)行，有的已接近尾聲。比如臺(tái)灣點(diǎn)，分詞類（方麗娜負(fù)責(zé)）、詞法/詞組（張郇慧）、小句/句構(gòu)（曹逢甫）、復(fù)句/篇章（屈承熹）、語用/語義（李英哲）、閩/粵方言（陳瑞端）等6個(gè)方面收集文獻(xiàn)，做成了目錄和資料庫(kù)；又分小組分別對(duì)臺(tái)灣國(guó)語、臺(tái)灣重要方言閩語和粵語、臺(tái)灣華語的使用狀況及發(fā)展變化進(jìn)行深入調(diào)查。香港卷也已完成文獻(xiàn)的收集和整理，調(diào)查工作有望年底結(jié)束。

（二）學(xué)術(shù)交流情況

為了及時(shí)溝通調(diào)研情況、探討研究難題、交流研究成果，課題組召開了不同形式的工作會(huì)議和學(xué)術(shù)會(huì)議。（1）子課題組會(huì)議。比如“香港卷”子課題組已經(jīng)召開了多次會(huì)議，每次會(huì)議都有明確具體的內(nèi)容。（2）課題組子課題負(fù)責(zé)人會(huì)議。2011年12月在廣州暨南大學(xué)華文學(xué)院召開了第一次會(huì)議。定于2013年10月在新加坡南洋理工大學(xué)孔子學(xué)院召開第二次會(huì)議，這次會(huì)議的主要內(nèi)容：一是匯報(bào)各子課題研究的進(jìn)展情況，二是討論研究中遇到的問題，三是商定調(diào)研報(bào)告的寫作方案。（3）國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議。2012年10月舉辦了“漢語語序問題國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”，專題討論華語（包括共同語和方言）的語序問題。將于2013年10月舉辦“漢語語法化國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”，專題討論華語的歷時(shí)演變問題。此外，本課題組成員在多個(gè)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)上報(bào)告了本課題的研究成果。

三、代表性成果簡(jiǎn)介

本課題的最終成果為6卷本《全球華語語法調(diào)查報(bào)告》，將在后期（2015年）完成。前期作為階段性成果，課題組成員已經(jīng)撰寫了10多篇研究論文，并在《漢語學(xué)報(bào)》和《云南師大學(xué)報(bào)》開辟專欄，集中發(fā)表本課題成果。代表性論文有邢福義、汪國(guó)勝《全球華語語法研究的基本構(gòu)想》（《云南師大學(xué)報(bào)》2012.6）、石定栩、趙春利《港式中文差比句的類型與特點(diǎn)》（《云南師大學(xué)報(bào)》2012.6）、田小琳《港式中文語序問題略論》（《漢語學(xué)報(bào)》2013.1）等。邢文說明了“全球華語語法研究”課題的立項(xiàng)背景，并從總體框架、基本內(nèi)容、研究思路、預(yù)期目標(biāo)4個(gè)方面提出了本項(xiàng)研究的基本構(gòu)想?？傮w框架為近遠(yuǎn)布局、實(shí)論結(jié)合、主次兼顧；基本內(nèi)容包括四項(xiàng)大任務(wù)、五個(gè)子課題、六個(gè)重難點(diǎn)；研究思路為記錄事實(shí)、描述現(xiàn)狀，通語為主、兼顧方言，整體規(guī)劃、分期實(shí)施，先行試點(diǎn)、再行鋪開；最終達(dá)到摸清語情、生發(fā)理論、謀劃對(duì)策、促進(jìn)發(fā)展的預(yù)期目標(biāo)。該文發(fā)表后即被《高等學(xué)校文科學(xué)術(shù)文摘》（2013.1）轉(zhuǎn)載。石文分析了港式中文差比句的主要類型及其特點(diǎn)。文章從語料調(diào)查出發(fā)，把港式中文差比句分成無標(biāo)差比句和有標(biāo)差比句兩種類型。有標(biāo)差比句可以根據(jù)差比標(biāo)記和句法特點(diǎn)分為“比較”類、“過于”類和否定類三種。與通用中文相比，港式中文差比句在標(biāo)記、值性和值度三個(gè)方面都具有自身的特點(diǎn)；而且這三種有標(biāo)差比句在值性類型、標(biāo)記數(shù)量和值度選擇上也存在著各自的句法語義特征。田文討論了港式中文的語序問題。該文從事實(shí)的考察中看到，港式中文的語序有不少不同于通用中文的地方。港式中文的連詞“并”引導(dǎo)的分句可以帶上主語，“并且”可以位于分句主語之后，“了”“過”等體標(biāo)記加在連動(dòng)結(jié)構(gòu)的前一動(dòng)詞之后，這些變化反映了港式中文和通用中文焦點(diǎn)的差異，受英語的影響，港式中文出現(xiàn)了定語后置的現(xiàn)象；受粵語的影響，港式中文將通用中文狀語位置上的“多”“少”挪到動(dòng)詞后邊做補(bǔ)語。

階段性成果

（課題組供稿）