RM新时代APP官网

舊版網(wǎng)站入口

站內(nèi)搜索

現(xiàn)代北方話(huà)新的虛詞系統(tǒng)研究

——《現(xiàn)代北方話(huà)新的虛詞系統(tǒng)研究》成果簡(jiǎn)介

2011年05月15日16:51

  解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院李宗江教授主持完成的國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《現(xiàn)代北方話(huà)新的虛詞系統(tǒng)研究》(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)為08BYY062),最終成果為專(zhuān)著《漢語(yǔ)新虛詞》。課題組成員有:王慧蘭、王宏、艾青。

  這項(xiàng)成果借助相關(guān)語(yǔ)法化、詞匯化、話(huà)語(yǔ)標(biāo)記研究、情態(tài)研究等理論和方法,總結(jié)近年來(lái)漢語(yǔ)虛詞研究的最新成果,從接近口語(yǔ)的現(xiàn)代北方作家作品以及媒體語(yǔ)言中搜集語(yǔ)料,對(duì)一般辭書(shū)沒(méi)有涉及的新的虛詞語(yǔ)和虛詞用法進(jìn)行了全面系統(tǒng)的描寫(xiě),包括語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)語(yǔ)、副詞、情態(tài)詞、介詞、唯補(bǔ)詞、語(yǔ)氣詞和助詞等七個(gè)類(lèi)別,共收有詞項(xiàng)1308個(gè)(其中語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)語(yǔ)757、副詞197、情態(tài)詞136、唯補(bǔ)詞70、助詞54、語(yǔ)氣詞45、介詞49),逐一分列義項(xiàng),進(jìn)行釋義和舉例,并對(duì)其讀音和用法特征進(jìn)行了必要的標(biāo)注或說(shuō)明。全書(shū)共分總論、語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)語(yǔ)、副詞、介詞、情態(tài)詞、唯補(bǔ)詞、語(yǔ)氣詞和助詞等八個(gè)部分。總論部分介紹了選題動(dòng)機(jī)、收詞特點(diǎn)、研究方法、所用語(yǔ)料、凡例。每個(gè)詞類(lèi)部分又分為相關(guān)詞類(lèi)概述(如:副詞概述)和詞典兩個(gè)部分。各個(gè)詞類(lèi)概述部分包括“關(guān)于xx詞”(如:關(guān)于介詞)和“關(guān)于xx詞研究”(如:關(guān)于介詞研究)兩個(gè)小節(jié):前者介紹本書(shū)相應(yīng)詞類(lèi)的收詞范圍和收詞理由,后者介紹相應(yīng)詞類(lèi)或相關(guān)范疇的研究情況,特別是近十年來(lái)與某一詞類(lèi)研究有關(guān)的最新進(jìn)展和主要傾向。詞典中對(duì)所收詞條進(jìn)行釋義。在全書(shū)總論和“關(guān)于xx詞研究”部分的末尾都列有“參考文獻(xiàn)”一欄,其中所列文獻(xiàn)以近十年的漢語(yǔ)文獻(xiàn)為主,都是作者研究時(shí)參考過(guò)的。

  成果的最大特點(diǎn)就是追求“創(chuàng)新”,其“新”體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:

  一、虛詞的體系與以往不同。成果虛詞體系包括七個(gè)類(lèi)別,其中的語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)語(yǔ)、情態(tài)詞和唯補(bǔ)詞三個(gè)詞類(lèi)是其他人所沒(méi)有明確列為虛詞的。所謂“語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)語(yǔ)”的名稱(chēng)是仿照廖秋忠(《現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中的連接成分》,《中國(guó)語(yǔ)文》1986年第6期)的“篇章連接成分”而起的,這個(gè)類(lèi)中不收一般辭書(shū)上都收列的連接分句或句子而表達(dá)時(shí)間關(guān)系或邏輯關(guān)系的連接詞。這個(gè)類(lèi)別從范圍上講和國(guó)外所講的語(yǔ)用標(biāo)記(pragmatic marker)類(lèi)似。情態(tài)詞主要是吸取了近年來(lái)國(guó)內(nèi)外關(guān)于情態(tài)研究的成果,包括情態(tài)動(dòng)詞(一般叫助動(dòng)詞或能愿動(dòng)詞,如“可能、必須、應(yīng)該”等)和情態(tài)副詞(一般收入副詞,如“大概、恐怕、必定”等)。情態(tài)動(dòng)詞從語(yǔ)法分布上來(lái)說(shuō)不是虛詞,所以一般也不將其收為虛詞;情態(tài)副詞的大部分是其他書(shū)上也收的,但在詞義和用法的說(shuō)明上不采用一般的同義詞解說(shuō)法,而是按照它所表示的情態(tài)意義來(lái)定位。關(guān)于唯補(bǔ)詞包括兩類(lèi),一類(lèi)是只能作補(bǔ)語(yǔ)而表示述語(yǔ)動(dòng)作發(fā)生可能性的詞語(yǔ),如:“得了(liao,去得了)、不了(liao,去不了)、得(去得)、不得(去不得)”等;另一類(lèi)是只能做補(bǔ)語(yǔ)但表示前面述語(yǔ)的程度的詞語(yǔ),如“死、要命、不行、不得了、透頂”等。

  二、就收詞范圍來(lái)說(shuō),主要收新產(chǎn)生的虛詞語(yǔ)。一般所說(shuō)的副詞、介詞、助詞、連接詞和語(yǔ)氣詞這幾類(lèi)虛詞都是一般辭書(shū)講得很多的,對(duì)于一般書(shū)上都收的虛詞語(yǔ)本書(shū)不再收列,只收沒(méi)有被其他多數(shù)權(quán)威辭書(shū)收列進(jìn)來(lái)的,包括以下三種情況:

  1.在有的權(quán)威辭書(shū)上詞的地位得到了認(rèn)可,但是按實(shí)詞收的,沒(méi)有注意到虛詞用法,如“使勁”,《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(商務(wù)印書(shū)館,2005)注為動(dòng)詞,解釋為“用力”,但以下的用例不能用這個(gè)動(dòng)詞意義來(lái)說(shuō)明:(1)孟明聽(tīng)得入神了,他細(xì)細(xì)地聽(tīng)著,使勁地聽(tīng)著。(2)同行的男生中,一個(gè)浙江籍的小白臉對(duì)星子發(fā)生了興趣,一路使勁地給星子拍照。這兩個(gè)例子中的“使勁”顯然不是用力的意思。作者收了“使勁”的副詞用法,列有兩個(gè)義項(xiàng):類(lèi)似例(1)的意義解釋為“集中精力地”;類(lèi)似例(2)的意義解釋為“盡可能多地”。

  2.某些詞語(yǔ)的語(yǔ)法化過(guò)程已經(jīng)完結(jié),但還較少被人注意到的。

  3.某些詞語(yǔ)的語(yǔ)法化過(guò)程已經(jīng)開(kāi)始,其作用已經(jīng)類(lèi)似一個(gè)虛詞,但詞匯化的過(guò)程還沒(méi)有完成,人們還沒(méi)有認(rèn)可它們的虛詞地位。

  三、有的詞語(yǔ)其他書(shū)上雖然有的收過(guò),但在現(xiàn)代漢語(yǔ)中有了新的用法,而這種新的用法在其他的書(shū)上查不到。如“拼命”的副詞用法,有的書(shū)收了,但只列了一個(gè)義項(xiàng)。

  四、內(nèi)容編排有獨(dú)特之處。本書(shū)將有關(guān)的理論研究和詞典編在一部著作中,理論研究部分為詞典提供學(xué)術(shù)背景和理論依據(jù),詞典部分為理論研究提供事實(shí)支持,使理論和實(shí)踐緊密結(jié)合,從事有關(guān)問(wèn)題研究的讀者可以從中了解相關(guān)的理論和方法,對(duì)相關(guān)詞條進(jìn)一步展開(kāi)進(jìn)行個(gè)案研究;一般讀者可以從詞典釋義中了解新虛詞的意義和用法。

  關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞的研究,無(wú)論是專(zhuān)題的著作和辭書(shū),還是研究論文,其主要研究對(duì)象都是在現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)(特別是書(shū)面語(yǔ))中已經(jīng)通行開(kāi)來(lái)的典型的虛詞,這個(gè)虛詞系統(tǒng)是在近代漢語(yǔ)中形成的,有些甚至是從中古甚至是上古沿用下來(lái)的。對(duì)于這個(gè)虛詞系統(tǒng)用法的描寫(xiě)和來(lái)源的研究都較為充分。但近年來(lái)許多國(guó)內(nèi)外學(xué)者的研究表明,從清代以來(lái),現(xiàn)代漢語(yǔ)特別是作為現(xiàn)代漢語(yǔ)方言基礎(chǔ)的北方話(huà)口語(yǔ)中產(chǎn)生或正在產(chǎn)生一批虛詞或類(lèi)虛詞,這些詞語(yǔ)涵蓋虛詞的各個(gè)類(lèi)別,從語(yǔ)義和語(yǔ)用功能上來(lái)說(shuō),也涉及各種語(yǔ)義和語(yǔ)用關(guān)系,因而是一種成系統(tǒng)的語(yǔ)法和詞匯演變現(xiàn)象。這些新的虛詞有的已經(jīng)相當(dāng)活躍,并開(kāi)始進(jìn)入共同語(yǔ)系統(tǒng)。對(duì)這種新的虛詞的用法及來(lái)源的研究,近年來(lái)在語(yǔ)法化和詞匯化研究的背景下受到了一定的關(guān)注,但主要是比較零散的個(gè)案研究,還沒(méi)有一部全面系統(tǒng)地描寫(xiě)這個(gè)新的虛詞體系的專(zhuān)著或辭書(shū),對(duì)于這項(xiàng)成果所收列的這些虛詞的絕大部分,現(xiàn)有的語(yǔ)法著作和工具書(shū)還沒(méi)有描寫(xiě)過(guò),F(xiàn)有的關(guān)于漢語(yǔ)語(yǔ)法化和詞匯化的研究,主要對(duì)象也是集中在古代漢語(yǔ)或近代漢語(yǔ)中發(fā)生的語(yǔ)法演變現(xiàn)象上,而對(duì)正在發(fā)生的活的詞匯化和語(yǔ)法化現(xiàn)象的研究還相當(dāng)薄弱,因而希望這項(xiàng)成果能夠?yàn)樘钛a(bǔ)如上的漢語(yǔ)虛詞和漢語(yǔ)語(yǔ)法化研究的空白發(fā)揮應(yīng)有的作用,同時(shí)對(duì)漢語(yǔ)虛詞辭書(shū)的編寫(xiě)、對(duì)漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)法教學(xué),特別是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)也具有重要的應(yīng)用價(jià)值。
(責(zé)編:陳葉軍)
RM新时代APP官网