人民網(wǎng)北京11月21日電　（李舫、趙祥昆）在今天開(kāi)放的“馬克思主義傳播史展覽館”里，中央編譯局新近購(gòu)藏的馬克思、恩格斯手稿文獻(xiàn)靜靜地躺在展柜里，供社會(huì)各界參觀、學(xué)習(xí)。作為中國(guó)第一家專門展示馬克思主義編譯、研究、出版和傳播的展覽館，這里展示著一代代翻譯家、思想家和理論家為推動(dòng)馬克思主義中國(guó)化所取得的成果；同時(shí)展現(xiàn)了一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)翻譯出版浩如煙海、蔚為壯觀的馬克思主義典藏文獻(xiàn)。

　　“馬克思主義傳播史展覽館是中國(guó)乃至世界上第一家以馬克思主義傳播為主題的展覽館?！敝醒刖幾g局秘書(shū)長(zhǎng)楊金海介紹說(shuō)。

　　“《列寧文集》第三版修訂版已經(jīng)付排，《馬克思恩格斯選集》第三版目前已完成正文部分的審讀，計(jì)劃2012年7月出版?！闭勂鹬醒刖幾g局的編譯工作，中央編譯局局長(zhǎng)衣俊卿如數(shù)家珍。

　　中央編譯局前身為1949年成立的中央俄文編譯局，1953年更為現(xiàn)用名。半個(gè)多世紀(jì)里，中央編譯局已編譯出版《馬克思恩格斯全集》第一版50卷、第二版21卷；《列寧全集》第一版39卷、第二版60卷；《斯大林全集》13卷；《馬克思恩格斯文集》10卷等，為馬克思主義經(jīng)典著作的中國(guó)化編譯了眾多的理論源頭。

　　同時(shí)中央編譯局也將《毛澤東選集》1—5卷，《周恩來(lái)選集》上下卷，《劉少奇選集》上下卷，《鄧小平文選》1—3卷等多位黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的重要著作翻譯成多種語(yǔ)言向世界傳播。

　　衣俊卿說(shuō)：“馬克思主義經(jīng)典著作的全面翻譯，為我們黨的理論創(chuàng)新奠定了一個(gè)文本基礎(chǔ)、思想資源基礎(chǔ)。同時(shí)將我們的領(lǐng)導(dǎo)人和中央重要文獻(xiàn)翻譯成多語(yǔ)種，在向世界傳播馬克思主義中國(guó)化的理論成果方面發(fā)揮了重要作用。”

　　在《共產(chǎn)黨宣言》發(fā)表150周年之際，中央編譯局參與制作的電視文獻(xiàn)紀(jì)錄片《思想的歷程》使馬克思主義在中國(guó)的百年傳播歷程，通過(guò)電視渠道進(jìn)入了更多受眾的視野。

　　中央編譯局剛剛推出的一套《海外中國(guó)研究》，圍繞中國(guó)的道路、政治體制改革、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和黨的建設(shè)等問(wèn)題，介紹了世界各國(guó)有影響學(xué)者的最新研究成果，為全球化背景下總結(jié)中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，堅(jiān)定中國(guó)發(fā)展道路做了中外比較。

　　“明年我們要做一個(gè)國(guó)際化的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)、門戶網(wǎng)站，把所有已經(jīng)翻譯的領(lǐng)導(dǎo)人的著作，以及中央黨代會(huì)、人代會(huì)、政協(xié)會(huì)議的文獻(xiàn)，還有很多理論著作，根據(jù)相關(guān)政策規(guī)定，在網(wǎng)上進(jìn)行傳播，宣傳中國(guó)化的馬克思主義?！币驴∏浣榻B。

　　馬克思主義傳播史展覽館里，通過(guò)圖片、展板、文獻(xiàn)、檔案、雕塑等多種形式，全面展示了100多年來(lái)、特別是中國(guó)共產(chǎn)黨成立以來(lái)，馬克思主義經(jīng)典著作在中國(guó)翻譯和傳播的歷程。據(jù)衣俊卿介紹，展覽館將長(zhǎng)期向公眾免費(fèi)開(kāi)放，使其成為馬克思主義傳播的窗口、愛(ài)國(guó)主義教育的基地。

　　138名全國(guó)資深翻譯家，20多個(gè)語(yǔ)種的各文獻(xiàn)， 20多個(gè)語(yǔ)種共計(jì)129種《共產(chǎn)黨宣言》的版本，478種中外各種文字版本的《資本論》，中國(guó)乃至亞洲最大的馬克思主義專業(yè)圖書(shū)館……中央編譯局半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)為馬克思主義在中國(guó)的傳播創(chuàng)造并積累了大量資源。

　　歷史的積累同樣要經(jīng)歷時(shí)代的考驗(yàn)?！叭绻覀兓仡^看一下20世紀(jì)人類的歷史，就會(huì)發(fā)現(xiàn)馬克思主義其實(shí)一直在人類思想進(jìn)程和歷史進(jìn)程中起作用，說(shuō)馬克思主義過(guò)時(shí)大概喊了一個(gè)世紀(jì)了，如果一個(gè)世紀(jì)人們都在說(shuō)一個(gè)東西過(guò)時(shí)了，恰恰證明它沒(méi)有過(guò)時(shí)?！?br>
　　衣俊卿表示：“我們?cè)诩醒芯狂R克思主義在20世紀(jì)從理論到實(shí)踐的傳播和應(yīng)用，要形成一個(gè)全景式的對(duì)馬克思主義在20世紀(jì)直到今天理論實(shí)踐演進(jìn)的把握。”

　　“我想應(yīng)該讓我們珍藏的東西被世界了解，世界應(yīng)該有我們更多的理論聲音。”衣俊卿說(shuō)。希望發(fā)出自己的聲音，同時(shí)能夠發(fā)出自己的聲音，馬克思主義傳播的中國(guó)化、時(shí)代化、大眾化值得期待。